Američka Agencija za zaštitu okoliša (EPA) zahtijeva dvojezično označavanje svih pesticida do 2031. godine

Od 29. prosinca 2025., odjeljak o zdravlju i sigurnosti na etiketama proizvoda s ograničenom upotrebom pesticida i najtoksičnijim poljoprivrednim primjenama morat će sadržavati španjolski prijevod. Nakon prve faze, etikete pesticida moraju uključivati ​​ove prijevode prema rasporedu na temelju vrste proizvoda i kategorije toksičnosti, pri čemu će se prijevodi prvo zahtijevati za najopasnije i najotrovnije pesticide. Do 2030. sve etikete pesticida moraju imati španjolski prijevod. Prijevod se mora nalaziti na spremniku pesticida ili se mora dostaviti putem hiperveze ili drugih lako dostupnih elektroničkih sredstava.

Novi i ažurirani resursi uključuju smjernice o vremenskom okviru provedbe zahtjeva za dvojezično označavanje na temelju toksičnosti različitihpesticidnih proizvoda, kao i često postavljana pitanja i odgovori vezani uz ovaj zahtjev.

Američka Agencija za zaštitu okoliša (EPA) želi osigurati da prijelaz na dvojezično označavanje poboljša dostupnost pesticida za korisnike,aplikatori pesticida, i poljoprivrednih radnika, čime se pesticidi čine sigurnijima za ljude i okoliš. EPA namjerava ažurirati ove web resurse kako bi ispunila različite zahtjeve i rokove PRIA 5 te pružila nove informacije. Ovi resursi bit će dostupni na engleskom i španjolskom jeziku na web stranici EPA-e.