Od 29. prosinca 2025. odjeljak o zdravlju i sigurnosti na oznakama proizvoda s ograničenom upotrebom pesticida i najotrovnijom poljoprivredom morat će osigurati prijevod na španjolski. Nakon prve faze, oznake pesticida moraju sadržavati te prijevode prema tekućem rasporedu koji se temelji na vrsti proizvoda i kategoriji toksičnosti, pri čemu najopasniji i najtoksičniji proizvodi pesticida prvo zahtijevaju prijevode. Do 2030. sve oznake pesticida moraju imati prijevod na španjolski. Prijevod se mora nalaziti na spremniku pesticidnog proizvoda ili mora biti dostavljen putem hiperveze ili drugog lako dostupnog elektroničkog sredstva.
Novi i ažurirani izvori uključuju smjernice o vremenskom rasporedu provedbe zahtjeva za dvojezično označavanje na temelju toksičnosti raznihproizvodi pesticida, kao i često postavljana pitanja i odgovore u vezi s ovim zahtjevom.
Američka agencija za zaštitu okoliša (EPA) želi osigurati da prijelaz na dvojezično označavanje poboljša dostupnost za korisnike pesticida,aplikatori pesticida, i poljoprivrednicima, čime pesticide čine sigurnijima za ljude i okoliš. EPA namjerava ažurirati ove resurse web stranice kako bi zadovoljili razne PRIA 5 zahtjeve i rokove te kako bi pružili nove informacije. Ovi će resursi biti dostupni na engleskom i španjolskom jeziku na web stranici EPA-e.
| PRIA 5 Zahtjevi za dvojezične oznake | |
| Vrsta proizvoda | Datum roka |
| Ograničite upotrebu pesticida （RUPs） | 29. prosinca 2025 |
| Poljoprivredni proizvodi (ne-RUPs) | |
| Kategorija akutne toksičnosti Ι | 29. prosinca 2025 |
| Kategorija akutne toksičnosti ΙΙ | 29. prosinca 2027 |
| Antibakterijski i nepoljoprivredni proizvodi | |
| Kategorija akutne toksičnosti Ι | 29. prosinca 2026 |
| Kategorija akutne toksičnosti ΙΙ | 29. prosinca 2028 |
| Drugi | 29. prosinca 2030 |
Vrijeme objave: 5. rujna 2024